Por Marci McPhee y Sussil Mejorado
(Article in Spanish below, with English following)
Mientras nuestros pensamientos se vuelven hacia ese niño Jesús refugiado en el pesebre, pensamos en esas familias refugiadas entre nosotros, aquí en los Estados Unidos. Miembros de la Rama Valencia (Estaca San Antonio Este) trabajaron juntos para hacer 177 tarjetas navideñas con un mensaje de fe y esperanza, para iluminar la navidad de familias migrantes que se ven afectadas por el sistema de detención migratoria.
Este proyecto interreligioso apoya la “sexta campaña anual Esperanza para las fiestas” de Lutheran Immigration and Refugee Service. “El programa recolecta tarjetas para distribuirlas en los centros de detención de migrantes en todo el país y en los refugios a lo largo de la frontera, recordandole a la gente que no están olvidados durante la temporada navideña.”
Los jóvenes trabajaron por dos mutuales. Las hermanas de la Sociedad de Socorro, los niños de la Primaria, y los hermanos de la Rama Valencia hicieron tarjetas también. Se firmaron con su primer nombre y ciudad, nada más — no apellido, no dirección. Las tarjetas podían estar en cualquier idioma, pero fue preferible en español. La mayoría de la gente que recibió las tarjetas habla español.
El presidente de la Rama, Presidente Wise, dijo, “Estoy muy orgulloso de la dedicación de nuestros jóvenes, líderes y padres que apoyaron en esta noble causa.” Hermana Elisa Rangel, presidenta de la Sociedad de Socorro, dijo: “Esto nos ayudó a que toda la familia tuviéramos un tiempo de calidad juntos y en realidad disfrutamos hacer servicio. Las hermanas experimentaron gozo y agradecimiento por servir. Todos en realidad plasmaron en las tarjetas sus mejores deseos de amor y paz en esta navidad para nuestros hermanos refugiados.”
Hermana Sandra Rodriguez, presidenta de las mujeres jóvenes, dijo, “Fue fabuloso ver como nuestros jóvenes hacían las tarjetas con tanto amor.”
Todos los miembros de la rama querían ayudar a los detenidos en estos tiempos tan difíciles. Especialmente este tiempo para celebrar el nacimiento de nuestro Salvador, ellos hacen Su obra, ayudando a los que necesitan ayuda y esperanza.
Esta actividad brindará muchas sonrisas y calidez durante esta época navideña a familias que lo han dejado todo. Al realizar estas tarjetas, los miembros de la Rama Valencia les darán esperanza e iluminarán la vida de estas familias en estos tiempos difíciles, de una forma tan sencilla como el Salvador lo hizó.
Cada tarjeta fue diferente, como las personas en sí mismas. Cada tarjeta lleva amor y esperanza a personas que necesitan tanto. Feliz Navidad a todos los hijos de Dios. #IluminaElMundo
Christmas Cards of Love for Migrants in Detention
By Marci McPhee and Sussil Mejorado
As our thoughts turn to that refugee infant Jesus in the manger, we think of those refugee families among us, here in the United States. Members of the Valencia Branch (San Antonio East Stake of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) worked together to make 177 Christmas cards with a message of faith and hope, to brighten Christmas for migrant families who find themselves affected by the migrant detention system.
This interfaith project supports the “sixth annual Hope for the Holidays Campaign” of the Lutheran Immigration and Refugee Service. “This program collects cards to distribute at migrant detention centers across the country and at shelters along the border, reminding people that they are not forgotten during the Christmas season.”
The youth made cards during two Mutual nights. The women of Relief Society, the children in Primary, and the brethren of the Valencia Branch made cards too. They signed the cards with their first name and city, nothing more – no last name, no address. The cards could be in any language, with Spanish preferred. Most of the people who will receive the cards speak Spanish.
Branch President Wise said, “I’m very proud of the dedication of our youth, leaders and parents who supported this noble cause.” Sister Elisa Rangel, Relief Society President, said, “This helped the whole family to have some quality time together. We actually enjoyed doing service. The sisters experienced joy and gratitude for serving. Everyone put their best wishes of love and peace on the cards this Christmas for our refugee brothers and sisters.”
Sister Sandra Rodriguez, Young Women president, said, “It was fabulous to see how our youth made the cards with such love.
All the members of the branch wanted to help the detainees in these difficult times. Especially at this time when we celebrate the birth of our Savior, they are doing His work, helping those who need help and hope.
This activity will bring many smiles and warmth during this Christmas season to families who have left everything. By making these cards, the members of the Valencia Branch will give them hope and illuminate the lives of these families in these difficult times, serving in a way as simple as the Savior served.
Each card was different, just like the people themselves who made them. Each card brings love and hope to people who need it so much. Merry Christmas to all God’s children. #LightTheWorld